Chinese Translaters Wanted...

admin — Thu, 08 Mar 2007 23:22:00 GMT

I find this useful summary of Discus Diseases & Cures online but in Chinese. I am looking for someone has a little bit medical or vet knowledge that can translate it...

You can find all the diseses images from the forum "911--Discus Diseases & Cures" ...

七彩之用药

健康的七彩神仙鱼是每一位饲养者所希望拥有，要饲养健康的七彩从挑鱼、检疫到平时的日常管理可谓一环扣一环。但七彩还是免不了要生病，出现问题后如何处理就是个难题了。七彩的用药可谓百家百法。我这里谈谈自己的看法，欢迎大家指正。
一、七彩得病的表现：
1.七彩神仙鱼之各鳍，是否收缩而没有正常的撑开。
2.七彩神仙鱼之鱼身（含鳍）是否有破，溃烂或附有类似白雾丝状或白色黏液。
3.七彩神仙鱼之肤色是否正常或稍微暗淡色,色彩表现不太正常。
4.七彩神仙鱼之鳃部是否有过度张开之现象或呼吸急促的样子。
5.七彩神仙鱼的双眼是否明亮有神，或为暗咖啡色或暗黑色。
6.七彩神仙鱼之游动，是否常精神抖擞地昂首正常游动，呼吸顺畅，神态自然。
7.七彩神仙鱼之排泄物是否有异常，是否有白便或拖粪现象。是否食欲正常。
8、七彩神仙鱼是否有擦身现象。

二、治疗前的工作：

七彩出现鱼鳍打不开、体色不正常或或暗淡色彩、双眼为暗咖啡色或暗黑色表现的异常情况，不需要马上下药，需先调整水质，视状况是否有改善再决定用药物来治疗。为什么我不主张马上就用药了。因为我个人认为七彩真的是一种很奇怪的动物，他对水质恶化、温度不适、环境变化都会先表现在眼眶和体色上。所以首先要做的是改善水质和观察。

三、用药的注意事项：
目前百分之六、七十的七彩神仙疾病可予以有效的治疗，但不意谓着有灵丹妙药可以治好，和可以免除药物对病鱼治疗过程所产生的副作用或药害，尤其驱虫剂药物大部份都是有毒药物。七彩得病后对症下药是最关键的一步，如何判断七彩的病因，恐怕就要看自己的经验了。正确的判断了病因才能做到对症下药。但由于七彩的大小、身体状态、水温、水质、饲养方式的不同，所以鱼病的治疗必须适时、适药、适量，三者合一才能见其成效。

适时—指的是最适合的时间，鱼的病的初期是最适合的时间，虫卵孵化后（虫卵是不好杀死的）也是适合的时间，这要靠自己掌握这个概念。

适药---最合适的药。对症的药、自己最了解药效的药。

适量---这就不用多说了。是药三分毒。要考虑好用药的剂量是个关键环节。

还有一点是很重要但也会很容易被遗忘的一点。由于病源大部份是长期潜伏，有体内外病原菌和寄生虫类使得鱼只体力衰退，免疫系统的防卫能力下降，才会促使外来的一个的紧迫就可以使细菌和寄生虫大量繁殖，使致病鱼的外表黏大量分泌黏液，形成水中的蛋白质额外增加，所以病鱼的体表是细菌和寄生虫的温床，也是水中额外的氨和二氧化碳的来源，因此下药之前及下药之后要不要换水，是靠临场经验，观察力和智能的判断。一般只要硝化系统运作良好，水不混浊，没恶臭味则不必换水可以直接下药，反之则先换水再下药。下药后如果水隔日就有混浊现象，则只好换水，需要用曝气24小时的储水缸内的水，并且PH需稳定在某一较低数值的储水避免换水后治疗缸内氨毒加剧，这是不得已之作因为生病的鱼是忍受不住再换水所带给他身体的二度刺激会使病情更加恶化，

四、用药的原则：
1、用药前首先要了解药物的性能、用途、及剂量、方法。很多药是不能混用。
2、用药时的温度，一般来说水温高，药物在鱼的身体内吸收快，耗氧量大，容易造成鱼的呼吸困难。
3、剂量大小要掌握好，药量过低不足以形成一有效浓度以杀死病原体，而药量过高则虽可杀死病原体，但病鱼也可能因此而遭受药害或甚至死亡。
4、鱼的大小不同，状态不同，药浴的时间、剂量也不同。
5、药浴的水最好用原缸水。
6、用药一般由轻到重。
7、病鱼在治疗时，一般不喂或少喂食物。
8、不要相信所谓的万能鱼药。

五、药物的药性与药效：

一般来说每一种药物对不同的病症，有不同的疗效，在治疗前应该充分了解它的药性和剂量，对于病因不明（如鳃病、白便有时很难判断是细菌或寄生虫，）的时候应该交叉使用药物，但最好不要混合使用。如硝酸亚汞就不能用新的自来水或加除氯剂，白点病不能接触护鳃剂等等。正确的病因了解和诊断，与及早的治疗和注意用药浴时的水质都会影响到疗效，因此在决定使用剂量时必须考虑到鱼缸中的实际情况来酌情增减，不可一味死背书套公式。一般七彩鱼的大小，体质强壮或体弱对于同种药物的忍受度有差异，所以下药前必须谨慎考虑。药物可以成为病鱼起死回生的良药，使用不当也可以成为致命的毒药，关键是怎么使用。

1、呋喃西林：消毒防腐药，主要用于治疗细菌性腐皮病用。病鱼体表局部发炎充血，特别是鱼鳍充血，出现血丝。主要是由于水质不好、光照不够、受新水刺激引起的。
2、孔雀石绿：专治水霉病。水霉菌从鱼体的伤口侵入，开始寄生于表皮，（也就是我们常说的白膜）逐渐深入肌肉，吸取鱼体营养，大量繁殖，向外生出灰白或青白色菌丝（肉眼可见棉丝状）。寄生部位伤口发炎充血、坏死、溃烂；病鱼常利用缸壁或水草摩擦患处，最后衰竭死亡。
3、硝酸亚汞：强氧化剂，无机有毒品。用于治疗白点病。病鱼体表、鳍条和鳃上可见许多小白点；所以又名白点病。鱼被大量小瓜虫密集寄生时形成白点状囊泡，严重时布满全身。后期体表如同覆盖一层白色薄膜，粘液增多，体色暗淡无光。病鱼消瘦，浮于水面或群集一角，很少活动。小瓜虫病有明显的季节性，水温15—2Q℃最适于小瓜虫繁殖，水温上升到26-28℃或下降到10℃以下停止发育，28℃以上幼虫大批死右.如前所述调高水温达28-30℃连续3天，杀灭幼虫后换水。
4、食盐：对各类细菌感染初期都有疗效。
5、鳃病（具有传染性）病征：由于鳃组织被破坏严重影响鱼的呼吸，鱼的呼吸速度变得很快，会不断的摩擦鳃部，鳃部出现不能正常开闭的情况。在不能判断的情况下，建议用孔雀石绿和体外寄生虫驱虫剂交替使用。
6、白便：有时很难判断是细菌或寄生虫。建议使用治疗肠炎和体内寄生虫驱虫剂交替使用。
7、蒙眼：最常见的是由于水质恶化，和治疗烧伤。改善水质即可。
8、除了需要按照情况使用各种不同的药剂以外，提高水温在七彩神仙水族学当中，也是个非常有效的治疗方法。在七彩出现鱼鳍打不开、体色不正常或或暗淡色彩、双眼为暗咖啡色或暗黑色表现的异常情况，不需要马上下药，需先调整水质，视状况是否有改善再决定用药物来治疗。但是值得一提的是：鱼的体温会随着水温在变化，无论如何在这种情况下，水温的升高要很小心地缓慢进行，如此就不容易对七彩神仙造成伤害，水温的最高极限可以到35度。

七彩得了病并不可怕，只要治疗及时、对症下药，是可以很快治疗好的。在论坛上不少朋友都抱怨七彩为什么总生病，如何治疗。因无法了解具体情况。正确的病因了解和诊断，与及早的治疗和注意用药浴时的水质都会影响到疗效，由于个人的管理方法不同，七彩在治疗上就有很多不同的手法，（在5、6中我就使用盐酸黄连素、安乐氏、福尔马林代替治疗肠炎和体内、外寄生虫驱虫剂）所以我在此文中并未涉及用药的剂量和方法，还望见谅。在管理方式上我还是比较赞同台湾人的饲养方式，可以这么说按照台湾人的管理方式结合自己的实际，这几年里我的七彩没有一条因得病死亡。俗话说的好预防为主，哈哈哈哈。本人只是将七彩在日常管理中最常见的几种病因及用药总结起来供大家参考，希望能对大家有所帮助。

Welcome to this online fish community...

admin — Thu, 08 Mar 2007 22:16:00 GMT

I am Steven Wang, the founder of this community. An IT consultant and a fish hobbyist.

I had my first tank of African chiclids 6 years ago. And I had a 2 feet long silver arowana but it jumped out of the tank when I was out of town 1 year ago and it tells me "Don't to have an arowana until you get a 400 gallon tank. LOL...

I started my discus tank about half year ago under my best friend Ethan Chen's influence. I had couple fish dead in the first couple weeks and I find it is really tough to have a healthy discus tank. I learned a lot from other online resources but most of them are Chinese websites. I feel other hobbyists in the United States or Canada should have the same difficulties as me and that is why I started this community for fish hobbyists. I am going to open more forums for other fish like arowana, pletco in near future.

As you may realize that I am running couple other free fish sites: http://www.finddiscus.com and http://www.findarowana.com, both are free for hobbyists to sell or buy fish online. A "Fish Ebay"? :-) And, both sites do offer breeders or fish stores to open their own online stores as well, I got good feedbacks from several breeders as they told me it is a pain that non of the e-commerce package supports "LIVE FISH SHIPPING". As an IT guy, I coded this "LIVE FISH SHIPPING" module in my FindDiscus.com site. And all shippings are automatically calculated by both live and unlive shipping mehtodologies!

Oops, let me stop this tech boring topic now and welcome you to this community!

Enjoy!

Founder: Steven Wang

Mac's Discus is one of my favorite breeders, 25 years experiences in discus breeding...

admin — Thu, 08 Mar 2007 21:51:00 GMT

Mac's Discus is one of my favorite breeders, 25 years experiences in discus breeding...

Find Discus Community

Chinese Translaters Wanted...

Welcome to this online fish community...

Mac's Discus is one of my favorite breeders, 25 years experiences in discus breeding...